トランスライツを支持すべき理由

Sam Levin, Mona Chalabi and Sabrina Siddiqui. “Why we take issue with the Guardian’s stance on trans rights in the UK” (The Guardian, 20181102)

要約：

GRA改正のための専門家会議が終わりに近づいた2018年10月17日、The Guardianは社説の中で、トランスライツを支持すると述べる一方で、「新法は、暴力的で支配的な男性の囚人が、ジェンダーを変更し女性刑務所へ移送されることで、女性を支配する機会を与えるものであってはならない」、「『男性の身体』をもつ人と寮や更衣室を共有することに対する女性たちの懸念は真剣に受け止められなければならない」と述べた。トランス女性を「犯罪予備軍」とみなし、そのことを理由に特定の施設の利用を制限しようとするトランス差別的・排除的な言説を無批判に繰り返したのだ。

それから約2週間後の11月2日、この社説に対する反論がThe Guardian誌上に掲載された。これは、3名のジャーナリストの連名で出されたもので、その主張は以下に引用する2文に凝縮されている。

Cis women’s intolerance should not be a legitimate reason for limiting the rights of trans women. The idea that all trans women should be denied civil rights because a trans woman might someday commit a crime is the essence of bigotry and goes against feminist values.

シス女性の不寛容は、トランス女性の権利を制限する正当な理由であってはならない。 いつか犯罪を犯すかもしれないので、すべてのトランス女性の市民権を否定すべきだという考えは偏見の根本的な要素であり、フェミニストの価値に反する。

　また、

Numerous academic studies have confirmed that trans-inclusive policies do not endanger cis people.

トランス・インクルーシブな方策がシスの人々を危険にさらすものでないことは、多くの学術研究により確認されている。

とし、その「証拠」として、以下の記事にリンクを貼り、紹介している。
Elly Belle. Study Confirms That Transgender People Are Not a Threat to Cisgender People in Bathrooms: We didn’t need a study to tell us this. (20180920)
Marcie Bianco. Statistics Show Exactly How Many Times Trans People Have Attacked You in Bathrooms (20150402)
Brian Barnett. Anti-Trans ‘Bathroom Bills’ Are Based On Lies. Here’s The Research To Show It. (20180911)

これらを見る限り、女性トイレの利用をめぐり、トランス女性を危険視する声は2015年からあったことがわかる。

　また、本記事では、

Like cis women, trans women are subject to gendered violence and misogyny.

シス女性同様、トランス女性も性別による暴力と女性嫌悪にさらされている。

と「シス女性」と「トランス女性」の共通点を指摘するだけでなく、

(T)here is overwhelming evidence that trans people, particularly women of color, are victimized at disproportionately high rates and suffer abuse in places of public accommodations.

それどころか、トランスの人々、とりわけ有色人種の女性は、公共施設において不均衡に高い割合で被害を受け、虐待を受けているという動かしがたい証拠がある。

と、そうした暴力や差別の配分のされ方に違いがあり、統計的に見ると、非白人のトランス女性がより脆弱な位置に置かれがちであることにも言及する。とりわけ、リンクで紹介されているトランス差別に関する近年の調査研究は重要。

Daniel Trotta. U.S. transgender people harassed in public restrooms: landmark survey (20161208)
Sandy E. James et al. The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey